Deutsche Bahn

Des filiales de la DB reconnues comme organismes d’évaluation

DB Systemtechnik et Railway Approvals Germany s’impliquent dans l’admission des véhicules et de l’infrastructure ferroviaires.

(Berlin, 24. septembre 2020) Le Service fédéral pour la sécurité des chemins de fer allemand a reconnu deux filiales de la Deutsche Bahn AG comme organismes de certification et d’examen environnemental pour les véhicules et infrastructures ferroviaires neufs et transformés. Railway Approvals Germany GmbH et DB Systemtechnik GmbH peuvent ainsi attester la conformité aux normes nationales et européennes applicables des véhicules et des infrastructures ferroviaires. 

Hans Peter Lang, Managing Director de DB Systemtechnik : "Avec ces reconnaissances, le groupe DB Systemtechnik a enfin la possibilité de procéder à des admissions complètes pour les constructions neuves et les transformations. Nous pouvons mettre encore mieux notre savoir-faire à la disposition du secteur ferroviaire et répondre ainsi aux exigences du 4e paquet ferroviaire."

Depuis le 16 juin 2020, l’admission des véhicules ferroviaires n’est plus, dans l’UE, du seul ressort des autorités nationales, telles que le Service fédéral pour la sécurité des chemins de fer allemands, mais peut également être accordée par l’Agence ferroviaire européenne (AFE). C’est une conséquence du « quatrième paquet ferroviaire », qui harmonise le transport ferroviaire de l’UE. Le référentiel stipule, entre autres, quel organisme d’évaluation doit être impliqué dans quelles transformations de véhicules.


Railway Approvals Germany effectuera, en tant qu’« organisme notifié » (Notified Body), les essais CE conformément aux STI (spécifications techniques d’interopérabilité du système ferroviaire européen). En tant qu’« organisme désigné » (Designated Body), elle procédera à des essais conformément aux NNTR (règles techniques nationales notifiées) pour les sous-systèmes matériel roulant, infrastructure, protection automatique des trains, contrôle-commande et signalisation des trains, ainsi qu’énergie. Railway Approvals Germany délivrera donc les certificats CE ainsi que les certificats NNTR considérés.


DB Systemtechnik est un organisme indépendant d’évaluation des procédures de gestion des risques (Assessment Body). Elle participe ainsi au processus d’admission des véhicules et des infrastructures ferroviaires. DB Systemtechnik procède non seulement à des évaluations dans les domaines de l’exploitation et de la maintenance ferroviaires, mais aussi pour les sous-systèmes matériel roulant, intégration des systèmes, énergie ainsi que protection automatique des trains, contrôle-commande et signalisation des trains.