Deutsche Bahn
Datenschutz

Politique de protection des données

Il est fondamentalement possible d’utiliser notre site sans fournir de données à caractère personnel. Le traitement de données à caractère personnel peut toutefois être nécessaire lorsque vous souhaitez bénéficier de certains services proposés par notre entreprise via notre site. Lorsque le traitement de données à caractère personnel est nécessaire et qu’il n’existe pour cela aucune base légale (telle que l’exécution d’un accord contractuel), nous vous demandons votre consentement.

Les informations qui suivent vous renseignent sur les données collectées vous concernant, sur la manière dont nous les utilisons et sur les possibilités dont vous disposez pour vous opposer à leur utilisation.

La société DB Systemtechnik GmbH est responsable du traitement de vos données. La déléguée à la protection des données est Mme Chris Newiger. Si vous avez des questions, des suggestions et/ou des critiques concernant le site www.db-systemtechnik.de, veuillez contacter:

DB Systemtechnik GmbH
Völckerstraße 5
80939 München
Allemagne

Pour toutes les questions et remarques relatives à la protection des données, veuillez vous adresser à : db-systemtechnik@deutschebahn.com

Dernière mise à jour: mai 2018

La collecte et le traitement de données ont lieu uniquement à des fins définies. Celles-ci peuvent résulter de nécessités techniques, d’obligations contractuelles ou de souhaits explicites des utilisateurs.

Pour des raisons techniques, il est nécessaire de collecter et sauvegarder certaines données lors de la consultation du site www.db-systemtechnik.de (date et durée de la visite, pages consultées, données permettant d’identifier le type de navigateur et le système d’exploitation utilisé, site Web à partir duquel vous vous rendez sur notre site). Lorsque ces données fournissent des informations quant au nombre de visiteurs et à l’utilisation qui est faite de notre site, leur collecte se fait de manière exclusivement anonyme.
Dans certains cas, nous avons besoin que vous nous communiquiez d’autres données à caractère personnel afin que nous puissions fournir des services. Les données communiquées par vos soins sont utilisées sans votre consentement spécifique exclusivement pour pouvoir exécuter les services susdits.


Les données suivantes sont collectées et utilisées dans le détail:

  • Formulaire Contact sur le site de DB Systemtechnik pour poser des questions à DB Systemtechnik: Prénom, nom de famille, adresse électronique

    Si vous nous faites parvenir des questions en utilisant le formulaire Contact, les informations que vous communiquez via le formulaire de même que les coordonnées indiquées par vos soins ne sont enregistrées et traitées que dans le cadre du traitement de la demande en question et des éventuelles questions complémentaires. Si vous n’avez pas explicitement consenti à une utilisation ultérieure de vos données, celles-ci sont ensuite effacées ou bien bloquées et effacées à l’issue des délais d’archivage prévus par les législations fiscales et commerciales.
     

Base juridique du traitement des données:
Lorsque nous demandons votre consentement à des opérations de traitement de données à caractère personnel, ce consentement fait office de base juridique au sens du RGPD (règlement général de l’Union européenne sur la protection des données), article 6, paragraphe 1, point a).
Lors du traitement de données à caractère personnel nécessaires à l’exécution d’un contrat passé avec vous, le contrat en question fait office de base juridique au sens du RGPD, article 6, paragraphe 1, point b). L’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD s’applique également aux opérations de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles, par exemple en cas de demandes concernant nos produits ou services.
Si notre entreprise est soumise à une obligation légale impliquant le traitement de données à caractère personnel (par exemple pour satisfaire à des obligations fiscales), ce traitement est basé sur l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD.

Afin d’améliorer en continu notre offre, nous enregistrons et analysons sur la base de pseudonymes des données d’utilisation provenant de notre espace en ligne. La base juridique est ici l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Dernière mise à jour: mai 2018

Les prestataires externes chargés de traiter pour nous des données en sous-traitance sont soigneusement sélectionnés par nos soins et strictement liés par contrat. Ces prestataires agissent sur nos instructions, ce qui est garanti par des réglementations contractuelles strictes, par diverses mesures d’ordre technique et organisationnel et par des contrôles complémentaires.

Vos données ne sont communiquées par ailleurs que si vous nous avez donné pour cela votre consentement explicite ou en raison d’une disposition légale.

Elles ne sont pas communiquées à des États tiers extérieurs à l’Union européenne/l’Espace économique européen ni à des organisations internationales, sauf s’il existe des garanties adéquates, telles que des clauses contractuelles types de l’Union européenne ou une décision de la Commission européenne constatant le caractère adéquat.

Dernière mise à jour: mai 2018

Les cookies sont de petits fichiers textes dans lesquels peuvent être sauvegardées des données à caractère personnel. Lors de la consultation d’une page, les cookies peuvent être transmis au site en question et permettent ainsi d’identifier l’utilisateur. Les cookies aident à simplifier l’utilisation des sites pour les internautes.

Nous faisons la distinction entre les cookies indispensables au fonctionnement technique du site et les cookies qui ne sont pas indispensables au fonctionnement technique du site. Nous souhaitons que vous puissiez décider en toute connaissance de cause de l’utilisation des cookies qui ne sont pas indispensables au fonctionnement technique du site. Nous attirons votre attention sur le fait que si vous refusez les cookies à but publicitaire, les publicités que vous verrez seront moins ciblées en fonction de vos centres d’intérêt. Vous pourrez néanmoins continuer à utiliser toutes les fonctionnalités du site.

Vous trouverez ci-dessous des informations sur le type et l’étendue de l’utilisation de cookies sur nos pages. L’utilisation du site www.db-systemtechnik.de est de manière générale possible sans les cookies n’ayant pas de fonction technique. Vous pouvez donc désactiver dans votre navigateur le traçage au moyen de cookies (fonction « do not track », « tracking protection list ») et/ou interdire l’enregistrement de cookies de tierces parties. Nous vous recommandons en outre de contrôler régulièrement les cookies enregistrés quand cela ne correspond pas à un souhait explicite.

Remarque importante : si vous effacez tous les cookies, il est possible que cela supprime également des cookies d’opposition (cookies opt-out), si bien que vous devrez renouveler vos éventuelles oppositions au traçage.

Dernière mise à jour: mai 2018

Utilisation de Matomo (ex-Piwik)


Nous utilisons sur notre site le service d’analyse Matomo (ex-Piwik) afin de pouvoir analyser l’usage qui est fait de notre site et l’améliorer régulièrement. Les statistiques obtenues nous permettent d’optimiser notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Ce service se sert de petits fichiers textes (cookies) pour sauvegarder des informations sur l’usage que vous faites de notre site ; ces informations incluent votre adresse IP. Les données en question sont anonymisées et enregistrées sur nos serveurs. La base juridique pour l’utilisation de Matomo est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Si vous ne voulez pas que vos habitudes en ligne soient analysées, vous pouvez à tout moment paramétrer votre navigateur de telle sorte qu’aucun cookie d’analyse ne soit déposé sur votre système. Vous pouvez en outre décider s’il est permis de déposer dans votre navigateur un cookie univoque de web analytique donnant à l’exploitant du site la possibilité de recueillir et d’analyser différentes données statistiques.

Si vous vous y opposez, cliquez sur le lien suivant, ce qui aura pour effet de déposer dans votre navigateur le cookie de désactivation du service Piwik : https://dbwas.service.deutschebahn.com/piwik/index.php?module=CoreAdminHome&action=optOut&language=fr

Dernière mise à jour : mai 2018

Offre de contenus intégrés


Des vidéos de YouTube sont incorporées au site www.db-systemtechnik.de. La base juridique est ici l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Lors de votre visite sur le site www.db-systemtechnik.de, vous trouvez dans ce cas un lien, si bien que nous ne communiquons pas de données à Google en tant qu’exploitant de YouTube. Google se contente d’interroger par le biais de notre serveur Web le nombre de fois où la vidéo a été cliquée.
Lorsque vous cliquez sur le lien pour lancer la vidéo, vous quittez notre site et accédez à YouTube. Google a recours, en tant qu’exploitant de YouTube, à des cookies et à des balises pixels afin de personnaliser les publicités affichées et les résultats des recherches. Google est, en tant qu’exploitant de YouTube, seul responsable du traitement de ces données.

Nous ignorons les données traitées dans ce cadre et n’avons aucun moyen d’influence à cet égard. Vous trouverez de plus amples informations ici : https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/

Dernière mise à jour: mai 2018

Nous n’enregistrons les données que pour la durée nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées (par exemple dans le cadre d’un rapport contractuel) ou pour la durée prévue par la loi.

Dernière mise à jour: mai 2018

  • Vous pouvez demander à connaître les données enregistrées vous concernant.
  • Vous pouvez demander à ce que vos données à caractère personnel soient corrigées ou effacées et à ce que leur traitement soit limité (bloqué) dans la mesure où c’est permis par la loi et possible dans le cadre d’un rapport contractuel existant.
  • Vous avez le droit de déposer un recours auprès d’une autorité de contrôle. L’autorité de contrôle compétente pour la société Deutsche Bahn AG est le délégué à la protection des données et à la liberté d’information du Land de Berlin : Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstr. 219, 10969 Berlin, Allemagne, mailbox@datenschutz-berlin.de
  • Vous avez droit à la portabilité des données que vous nous avez fournies sur la base d’un consentement ou d’un contrat.
  • Si vous nous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez révoquer à tout moment ce consentement de la même manière que celle que vous avez utilisée pour le donner. La révocation du consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base de votre consentement jusqu’à sa révocation.
  • Vous pouvez vous opposer à tout moment à l’envoi de publicités avec effet pour l’avenir. Pour faire valoir vos droits, il suffit de nous envoyer un courrier par la poste à l’adresse DB Systemtechnik GmbH, Völckerstraße 5, 80939 München, Allemagne, ou bien un courriel à l’adresse db-systemtechnik@deutschebahn.com.

Dernière mise à jour : mai 2018

Nous adaptons les informations relatives à la protection des données en fonction des changements dans les fonctionnalités proposées. Nous vous recommandons par conséquent d’en prendre connaissance lorsque vous consultez une nouvelle version du site db-systemtechnik.de.

Dernière mise à jour : mai 2018

Quand vous cliquez sur un lien renvoyant vers une page externe, vous évoluez en dehors des pages de www.db-systemtechnik.de. db-systemtechnik n’est donc pas responsable du contenu, des services ou des produits proposés sur le site auquel renvoie le lien, ni de la confidentialité des données et de la sécurité technique sur le site en question.

Dernière mise à jour : mai 2018